Тег: адаптация иностранного языка

Король Лир

• Год: 1970
• Рейтинг:
  8.1 1 689
  8.1 9 516
• Страна: СССР
• Режиссёр: Григорий Козинцев
• Жанр: Сериал, Драма

Драма по одноименной трагедии В. Шекспира (перевод Бориса Пастернака, песни шута в переводе С. Маршака).

Загадочные убийства Агаты Кристи

Les petits meurtres d'Agatha Christie

• Год: 2009 – 2024
• Рейтинг:
  7.6 1 503
  7.8 10 008
• Страна: Франция, Швейцария
• Режиссёр: Эрик Ворет, Николас Пикард, Марк Анджело
• Жанр: Сериал, Драма, Комедия, Криминал, Детектив

В первых сезонах расследования ведут комиссар Ларозьер и его помощник, инспектор Эмиль Лампьон. В последующих — комиссар Лоуренс и журналистка Алиса.

Кровь полицейского

Gyenggwanui pi

• Год: 2022
• Рейтинг:
  6.1 903
  6.4 981
• Страна: Корея Южная
• Режиссёр: Ли Гю‑ман
• Жанр: Детектив, Криминал

Молодой потомственный полицейский Чхве Мин-джэ принципиален настолько, что даёт показания против превысившего полномочия коллеги. После этого парень получает предложение отдела внутренних расследований внедриться в команду заслуженного следователя Пак Кан-юна. Тот ставит показатели раскрываемости и задержаний превыше всего, считает, что цель оправдывает средства, и самое подозрительное — живёт явно не на зарплату простого полицейского.

Тайна королевы Анны, или Мушкетеры 30 лет спустя

• Год: 1993
• Рейтинг:
  5.6 311
  6.3 5 439
• Страна: Россия
• Режиссёр: Георгий Юнгвальд‑Хилькевич
• Жанр: Боевик, Приключения, История

Когда-то гасконец Д Артаньян познакомился с тремя мушкетерами — Атосом, Портосом и Арамисом, и они стали неразлучными друзьями. Время идет. Прошло тридцать лет с тех времен...

От 180 и выше

• Год: 2005
• Рейтинг:
  5.6 560
  5.7 12 025
• Страна: Россия
• Режиссёр: Александр Стриженов
• Жанр: Комедия

180 - это рост настоящих красоток. Во всяком случае, в этом уверен герой фильма - администратор фитнес-центра Костя. Для Кости 180 это не просто метрические данные, высокая королева рядом с мужчиной - символ его успеха и состоятельности. Однажды Костя решает доказать всем и - самое главное себе, что может настать и его час - звездный час мужчины маленького роста. И приглашает на свидание девушку: не ниже 180 сантиметров. Используя свое служебное положение, Костя обзванивает клиенток

Флешбэк

Memory

• Год: 2022
• Рейтинг:
  5.7 35 269
  6.6 100 029
• Страна: США
• Режиссёр: Мартин Кэмпбелл
• Жанр: Боевик, Триллер, Криминал

Алекс Льюис, профессиональный киллер с репутацией, в какой-то момент пошел против ветра и теперь вынужден отбиваться и от ФБР, и от криминального босса. Все потому, что убийца отказался нарушить свой моральный кодекс.

Великолепная

Brillantissime

• Год: 2018
• Рейтинг:
  4.5 696
  6.3 16 927
• Страна: Франция, Бельгия
• Режиссёр: Мишель Ларок
• Жанр: Комедия, Мелодрама

На Лазурном берегу, в городе Ницца жила-была Анжела, и были у нее огромная квартира, куча роскошных нарядов, красавец-муж, экстравагантная подруга, энергичная мама, своенравная дочь, а также очень преданный и милый психоаналитик. И так она жила, горя не знала, пока однажды под Рождество муж не сделал ей неожиданный «подарок» – взял да и ушел из семьи. Кто виноват? Что делать? С чего начинать новую жизнь?.. Оплакивать долю несчастной разведёнки? Ну уж нет! Только радоваться вновь обретенной

Близнец

Le jumeau

• Год: 1984
• Рейтинг:
  6.0 1 370
  7.2 8 684
• Страна: Франция
• Режиссёр: Ив Робер
• Жанр: Комедия

Проигравшись в карты, Ришар приезжает к другу в курортное местечко, где знакомится с красивой блондинкой-американкой, наследницей огромного состояния, Лиз Кернер. У Лиз оказалась сестра-близнец, Бетти, а Ришар после любви зачем-то брякнул, что у него тоже есть брат-близнец. Будучи игроком по натуре, он продолжил игру и после того, как стал любовником обеих сестричек. Сложности начинаются тогда, когда обе сестры заявили, что хотят выйти за него замуж, чтобы вступить в права наследства. А в это

Возвращение Мартина Герра

Le retour de Martin Guerre

• Год: 1982
• Рейтинг:
  7.4 4 832
  7.4 956
• Страна: Франция
• Режиссёр: Даниэль Винь
• Жанр: Драма, Мелодрама, Криминал, Детектив, Биография, История

В родную деревню после многолетнего отсутствия возвращается Мартин Герр, юношей сбежавший в армию. За прошедшие годы Мартин сильно изменился, и постепенно это начинает вызывать подозрения у соседей: действительно ли вернувшийся человек - Мартин Герр? Хотя Мартина признает его жена, недоверие к нему растет.

Маленькая принцесса

• Год: 1997
• Рейтинг:
  6.5 122
  7.9 6 185
• Страна: Россия
• Режиссёр: Владимир Грамматиков
• Жанр: Семейный

Капитан Кру привозит свою любимую дочь Сару, которую он называет «маленькой принцессой», в один из лучших и самых дорогих пансионов, чтобы она получила хорошее образование. Сам он вынужден на время уехать. Добрая девочка сразу нашла в пансионе хороших подруг. Ее полюбили все преподаватели, за исключением директрисы заведения мисс Минчин. Неожиданно в день своего рождения Сара узнает, что ее отец погиб, она осталась сиротой и на радость зловредной мисс Минчин абсолютно нищей.