Тег: адаптация иностранного языка

31 июня

• Год: 1978
• Рейтинг:
  7.3 452
  7.9 25 438
• Страна: СССР
• Режиссёр: Леонид Квинихидзе
• Жанр: Мюзикл, Фэнтези, Мелодрама

Фантастическая история любви художника, живущего в XXI веке и принцессы королевства Перадор, времен правления короля Артура.

Д`Артаньян и три мушкетера

• Год: 1979
• Рейтинг:
  7.8 3 825
  8.2 126 522
• Страна: СССР
• Режиссёр: Георгий Юнгвальд‑Хилькевич
• Жанр: Сериал, Мюзикл, Приключения, История

Четверо друзей-мушкетеров спасают честь королевы Франции, вступают в единоборство со всесильным кардиналом Ришелье и коварной Миледи, а главное - наслаждаются жизнью.

Снежная королева

• Год: 1966
• Рейтинг:
  6.9 985
  7.7 37 325
• Страна: СССР
• Режиссёр: Геннадий Казанский
• Жанр: Фэнтези, Драма, Детский, Приключения, Семейный

Фильм-сказка повествует о необыкновенном путешествии скромной маленькой девочки Герды. Она разыскивает своего друга Кея, которого похитила и унесла в свое царство Снежная королева — могущественная злая волшебница. В поисках любимого друга Герда попадает в замок к хитрому, коварному и в то же время смешному королю, знакомится с лесными разбойниками. На пути у девочки будет много преград до решающей битвы со Снежной королевой. Но верное сердце Герды одолеет все невзгоды...

Принцесса на горошине

• Год: 1976
• Рейтинг:
  6.6 247
  7.7 9 443
• Страна: СССР
• Режиссёр: Борис Рыцарев
• Жанр: Фэнтези, Семейный

По мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена. Когда принцу пришла пора жениться, на воротах дворца появилось объявление: «Требуется принцесса». Но не дождался принц визита и отправился сам на поиски. Обойдя великое множество земель, принц вернулся домой, где вскоре и нашел ту, о которой мечтал.

Человек, который хотел жить по-своему

L'homme qui voulait vivre sa vie

• Год: 2010
• Рейтинг:
  6.6 3 738
  7.0 2 380
• Страна: Франция
• Режиссёр: Эрик Лартиго
• Жанр: Триллер, Драма

Главный герой Поль - сотрудник одной из адвокатских контор Парижа с большой зарплатой и большим домом, красивой женой и двумя сыновьями. Однако вскоре Поль узнает, что его жена изменяет ему с местным фотографом. Слепая ярость толкает Поля на безрассудный поступок. Стоя над трупом любовника, он понимает, что его красивая благополучная жизнь в прошлом…

Тереза Ракен

In Secret

• Год: 2013
• Рейтинг:
  6.1 9 697
  6.6 3 210
• Страна: Сербия, Венгрия, США
• Режиссёр: Чарли Стрэттон
• Жанр: Триллер, Драма, Криминал

Молодая женщина Тереза, которая, рано оставшись без родителей, выросла под бдительным оком своей властной тетки, вышла замуж за своего двоюродного брата Камила. Болезненный и эгоистичный Камил никогда особенно не привлекал Терезу, и при первой же возможности она заводит бурный роман с одним из его друзей, Лорентом.

Беспомощность

Hwacha

• Год: 2012
• Рейтинг:
  6.7 2 542
  6.9 1 635
• Страна: Корея Южная
• Режиссёр: Пён Ён‑джу
• Жанр: Триллер, Детектив

Чан Мун-хо ищет свою невесту, которая бесследно исчезла буквально перед свадьбой. Нет никаких зацепок о её местонахождении, потому что всё, что знал о ней Мун-хо, на самом деле история другой девушки.

Мы не ангелы

We're No Angels

• Год: 1955
• Рейтинг:
  7.4 10 801
  7.0 1 080
• Страна: США
• Режиссёр: Майкл Кёртиц
• Жанр: Мелодрама, Комедия, Криминал

Три беглеца с Острова Дьявола прячутся в доме торговца и отплачивают за его доброту, помогая ему и его семье выйти из кризиса.

Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина

• Год: 1994
• Рейтинг:
  7.0 602
  6.9 2 894
• Страна: Чехия, Великобритания, Франция, Италия, Россия
• Режиссёр: Иржи Менцель
• Жанр: Мелодрама, Комедия, Военный

Экранизация одноименной сатирической книги Владимира Войновича.

Цветок кактуса

Cactus Flower

• Год: 1969
• Рейтинг:
  7.2 11 937
  7.8 4 970
• Страна: США
• Режиссёр: Джин Сэкс
• Жанр: Мелодрама, Комедия

Джулиан Уинстон, смешной холостяк — дантист, который под влиянием жизненных обстоятельств попадает в различные комические ситуации. Уинстон встречается с головокружительной блондинкой Тони, обманывая её и говоря, что у него есть жена и трое детей. Но когда он узнает, что она пыталась совершить самоубийство из-за него, твердо обещает жениться на ней. Тони добивается встречи с женой своего будущего мужа. В роли которой, по просьбе Джулиана, выступает его медсестра — Стефани. Схема игры,