Год: 2016
Рейтинг:
8.1 166 535

7.7 149 841
Страна: Корея Южная
Режиссёр: Пак Чхан-ук
В ролях: Lady HidekoКим Мин-хи, Sook-HeeКим Тхэ-ри, Count FujiwaraХа Джон-у, Uncle KouzukiЧо Джин-ун, Miss SasakiКим Хэ-сук, Aunt of Lady HidekoМун Со-ри, Bok-soonЛи Ён-нё, Goo-gaiЛи Дон-хви, Kkeut-dan-iКвак Ын-джин, Young HidekoЧо Ын-хён
Сценарий: Чон Со-гён, Пак Чхан-ук, Сара Уотерс
Продюсер: Мики Ли, Чон Тхэ-сон, Пак Чхан-ук
Композитор: Чо Ён-ук
Премьера: 2016-05-14 (мир), 2016-08-25 (Россия)
Релиз: 2016-12-01 (DVD)
Бюджет: $8 800 000
Сборы: $37 692 886 (мир), $181 236 (Россия)
Возраст: 18+
Время: 144 мин.
Перевод: Дубляж
Жанр: Мелодрама, Триллер, Драма, История

Награды и кинофестивали

Британская академия, 2018

Победитель

Лучший фильм на иностранном языке

Сатурн, 2017

Победитель

Лучший иностранный фильм

Номинации

Лучшие костюмы

Азиатская киноакадемия, 2017

Победитель

Лучшая женская роль второго плана:

Мун Со-ри

Лучшие костюмы

Лучший дебют:

Ким Тхэ-ри

Лучшая работа художника

Номинации

Лучшая работа сценариста

Лучший монтаж

Каннский кинофестиваль, 2016

Победитель

Приз Vulcain Prize

Номинации

Золотая пальмовая ветвь

Квир-Пальмовая ветвь за освещение ЛГБТ-темы в кино:

Пак Чхан-ук

1930-е годы, Корея под властью Японии. Мошенник по прозвищу Граф предлагает бедной девушке Сук-хи поучаствовать в деле, обещая солидный заработок. Он рассчитывает очаровать богатую японку Хидэко, сбежать с ней в Японию, жениться, затем объявить её сумасшедшей, упечь в дурдом и завладеть богатством. А Сук-хи должна ему помочь, нанявшись в услужение к Хидэко. Что она и сделала. Но внезапно идеальный план Графа оказывается под угрозой.

Слоган: Не доверяй никому

Теги: соблазн, лесбийская любовь, нагота, обнаженная женщина, обнаженный мужчина, секс, лесбийский секс, откровенная секс-сцена, женская мастурбация

Смотрите Служанка онлайн

Collaps плеерТрейлер

Нашли ошибку?

Адаптация романа британской писательницы Сары Уотерс «Тонкая работа» (Fingersmith). Действие фильма перенесено из Викторианской эпохи в оккупированную Японией Корею.
Режиссёрская версия фильма имеет продолжительность 167 минут.
В фильме две главные героини — госпожа и её служанка. В оригинале лента называется «Госпожа» (Agasshi — уважительное обращение к незамужней девушке), при этом международное название фильма — The Handmaiden («Служанка»).
Ким Тхэ-ри была выбрана на роль из 1500 кандидаток. По словам Пак Чхан-ука, когда он впервые увидел актрису, он сразу вспомнил Кан Хе-джон, сыгравшую главную женскую роль в его «Олдбое» (2003). Ким Тхэ-ри утвердили на роль после 15 минут прослушивания.
Персонажи фильма говорят на корейском и японском языках. Перед началом съёмок ко всем актёрам были приставлены учителя-японцы. После показа фильма в Каннах японские журналисты устроили актрисе Ким Мин-хи овацию, аплодируя мастерству, с которым она говорит по-японски.
Ким Тхэ-ри — большая поклонница таланта Ким Мин-хи. Во время кинопроб и прослушивания она понятия не имела, что та будет играть госпожу Хидэко. Утвердив Ким Тхэ-ри, режиссёр фильма Пак Чхан-ук спросил её, кто из актёров и актрис ей больше всего нравится, и был приятно удивлён ответом. Ким Тхэ-ри и Ким Мин-хи познакомились и подружились ещё в 2014 году в период подготовки к съёмкам. Во время награждения учреждённой корейской газетой Busal Ilbo кинопремией Buil как лучшая актриса-дебютантка в 2016 году, Ким Тхэ-ри посвятила награду Ким Мин-хи, сказав в благодарственной речи, что «полюбила её с первого взгляда».
Госпожа Хидэко получила имя в честь японской актрисы Хидэко Такаминэ (1924-2010). Сук-хи названа в честь Сью, или Сюзан Триндер, героини романа Сары Уотерс «Тонкая работа».
Права на показ фильма ещё до его премьеры были проданы в 116 стран.
Перед началом съёмок Пак Чхан-ук направил законченный сценарий Саре Уотерс. Автору романа «Тонкая работа» сценарий понравился. Она сделала лишь одно замечание: на её взгляд, правильнее будет написать в титрах, что фильм снят «на основе» романа, а не «по мотивам».
Съёмки фильма начались 15 июня 2015 года в Куване (префектура Миэ, Япония), и закончились 31 октября. Проходили съёмки в различных точках Японии и Южной Кореи.
Несмотря на то что Чо Джин-ун сыграл в фильме роль старика Кодзуки, в реальной жизни он всего на два года старше Ха Джон-у, сыгравшего Фудзивару, и только лишь на шесть лет старше Ким Мин-хи, исполнившей роль его племянницы.
Во время работы над английскими субтитрами к фильму живущий в Корее американский кинокритик Дарси Паке получил от режиссёра Пак Чхан-ука указание не переводить некоторые реплики, а брать их из романа Сары Уотерс, так как на корейский и японский они переводились максимально близко к оригиналу.
Порнографическое изображение женщины и осьминога в первой части фильма — это ксилогравюра «Сон жены рыбака» японского художника Кацусики Хокусая (1760-1849) периода Эдо. Порнографическая история, которую во второй части читает тётя Хидэко, это отрывок из эротического романа на разговорном китайском языке «Цветы сливы в золотой вазе», известном с 1617 года.