Год: 1976
Рейтинг:
8.5 5 947

8.2 5 926
Страна: Венгрия
Режиссёр: Золтан Фабри
В ролях: Gyuricza MiklósЛайош Эзе, Király LászlóЛасло Маркуш, BélaФеренц Бенце, Шандор Хорват, Keszei KárolyИштван Деги, CivilruhásЗолтан Латинович, Szõke hajúГабор Надь, MagasДьёрдь Банффи, Йожеф Вандор, Ноэми Апор
Сценарий: Золтан Фабри, Ференц Шанта
Композитор: Дьёрдь Вукан
Премьера: 1976-10-07 (мир)
Возраст: 12+
Время: 111 мин.
Перевод: Дубляж
Жанр: Драма, Военный, История

Венгрия, осень 1944 года, времена нилашистского террора. Четверо старых знакомых, один из которых хозяин заведения, сидят вечером в кабачке. Заходит пятый, случайный прохожий, инвалид войны фотограф Кесаи. На улице тревожно — бомбят, арестовывают людей. Разговор, до этого крутившийся вокруг пустяков, неожиданно приобретает серьезный характер. Часовщик Дюрица задает своим собеседникам странный вопрос. Кажется, что это просто шутка, но она никого не оставляет равнодушным, и на следующий вечер всем придётся ответить на этот вопрос не словом, а делом.

Теги: Вторая мировая война, фашистская оккупация, бомбардировка, застрелен, пытки

Смотрите Пятая печать онлайн

Collaps плеер

Нашли ошибку?

Две ведущие советские киностудии «имени Горького» и «Мосфильм» из-за трудоёмкости материала отказались от работы над дубляжом фильма.
Для режиссёра дубляжа Майи Мирошкиной «Пятая печать» была самой сложной работой в её профессиональной деятельности. Помимо книги Ференца Шанта Мирошкина проштудировала текст Апокалипсиса, чтобы лучше понять мотивацию героев.
Также Майя Петровна скрупулёзно подбирала голоса отечественных актёров дубляжа. Она уговаривала принять участие Зиновия Гердта, который из-за занятости в театре и кино не хотел снисходить до очередной работы за кадром. Лишь после просмотра фильма Гердт согласился.